1 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 Προηγουμένως στο Arrow: 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,126 Τρίψτε, θα σας ανοίξω το λαιμό. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,966 - Σλέιντ Γουίλσον. - Όλιβερ Κουίν. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,209 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να μην πεθάνετε. 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,805 - Ωχ! - Χα, χα. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,401 Μπορεί να υπάρχει ένας μαχητής μέσα σου τελικά. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,761 Συγνώμη. 8 00:00:28,560 --> 00:00:31,564 - Για τι; - Δεν σου λέω πώς νιώθω πραγματικά. 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,931 Ώρα να διαλέξεις, Όλιβερ. Ποιος ζει και ποιος πεθαίνει; 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,360 Όχι! Όχι! 11 00:00:40,800 --> 00:00:41,881 Όχι! 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,525 Όχι. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,165 Όποιος της το έκανε αυτό... 14 00:00:45,800 --> 00:00:47,404 πρόκειται να υποφέρει. 15 00:00:47,600 --> 00:00:51,161 Δεν μπορείς να πεθάνεις μέχρι να μάθεις... 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,367 πλήρης απόγνωση. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,403 Και θα το κάνετε. υπόσχομαι. 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,523 Υπάρχει ένας νέος παίκτης που παρακολουθούμε. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,882 Τον λέγαμε Deathstroke. 20 00:01:03,640 --> 00:01:06,928 Στόχος του Slade είναι να δημιουργήσει έναν στρατό ανθρώπινων όπλων που χρησιμοποιούν το Mirakuru. 21 00:01:09,640 --> 00:01:12,325 Δεν μπορώ να τον εμποδίσω να κάνει τίποτα. Αχ! 22 00:01:12,480 --> 00:01:16,166 Πριν από πέντε χρόνια, σου έδωσα μια υπόσχεση. Λοιπόν, είμαι εδώ για να το εκπληρώσω. 23 00:01:16,360 --> 00:01:18,488 Όχι! 24 00:01:20,160 --> 00:01:22,845 Υπάρχει ακόμα ένας άνθρωπος που πρέπει να πεθάνει... 25 00:01:23,040 --> 00:01:24,326 πριν τελειώσει αυτό. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,449 Όλιβερ; 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,362 Όλιβερ, φίλε, είσαι καλά; 28 00:01:37,040 --> 00:01:38,963 Η θεραπεία δεν λειτουργεί. 29 00:01:39,520 --> 00:01:41,045 Δεν το ξέρουμε αυτό. 30 00:01:41,280 --> 00:01:43,931 Έχει ακόμα πολύ Θιβετιανό δηλητήριο οχιάς στο σύστημά του. 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,405 - Τι είναι αυτό; - Συναγερμός εγγύτητας. 32 00:01:48,560 --> 00:01:51,680 Απλώς άρτισα το ελαστικό με αισθητήρες σε περίπτωση που οι χαζομάρες του Σλέιντ ήρθαν εδώ για να μας σκοτώσουν. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,442 Οι χαζομάρες του Σλέιντ είναι εδώ για να μας σκοτώσουν. 34 00:01:58,760 --> 00:01:59,578 Μίλα μου, Φελίσιτι. 35 00:01:59,603 --> 00:02:01,549 Είναι μέσα. Είναι ακριβώς από κάτω μας. 36 00:02:04,360 --> 00:02:05,850 Πού είμαι; 37 00:02:17,280 --> 00:02:18,441 Ευδαιμονία! 38 00:02:19,880 --> 00:02:22,201 Κάτω από το καλώδιο. Πάω! 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,806 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 40 00:03:08,320 --> 00:03:09,845 Βιάσου, τρέξε! 41 00:03:18,320 --> 00:03:20,004 Ω, Θεέ μου. 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,281 Τι στο διάολο έγινε; 43 00:03:21,440 --> 00:03:23,966 Ο στρατός του Σλέιντ. Είχες δίκιο σχετικά με αυτό το μέρος που διακυβεύεται. 44 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 Λύλα, το αφεντικό σου θα το κάνει βομβαρδίστε την πόλη τα ξημερώματα. 45 00:03:25,839 --> 00:03:27,959 Ναι, ο Waller δεν είναι ποτέ είδε ένα πρόβλημα που δεν... 46 00:03:28,000 --> 00:03:29,937 νομίζω ότι δεν μπορούσε να λυθεί με χτύπημα drone. 47 00:03:29,962 --> 00:03:31,267 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 Γνωρίζατε ότι ο Waller ήθελε να ισοπεδώσει η πόλη και ήρθες εδώ πάντως; 49 00:03:34,160 --> 00:03:35,764 Είσαι εδώ. 50 00:03:35,960 --> 00:03:37,689 Πρέπει να επιστρέψετε στο A.R.G.U.S. 51 00:03:37,880 --> 00:03:40,645 Πρέπει να σταματήσεις τον Γουόλερ ή αγοράστε μας αρκετό χρόνο για να σταματήσουμε το Slade. 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,729 Ναι, όχι χωρίς εμένα. 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,689 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, σωστά; 54 00:03:44,880 --> 00:03:46,530 - Αυτή τη φορά μπορεί. - Παιδιά; 55 00:03:47,240 --> 00:03:50,767 Θέλω να σκαρφαλώσεις τόσα όπλα μπορείτε να βρείτε, ειδικά βέλη ένεσης. 56 00:03:51,000 --> 00:03:54,209 Θα τους γεμίσουμε με τη θεραπεία, που ξεκάθαρα λειτουργεί. 57 00:03:54,400 --> 00:03:57,324 Και αυτό τελειώνει απόψε, χωρίς να σκοτωθούν. 58 00:03:58,880 --> 00:04:00,609 Υπήρχε ήδη αρκετός θάνατος. 59 00:04:03,040 --> 00:04:04,485 Όχι! 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,243 Thea. 61 00:04:42,520 --> 00:04:44,329 Λέγεται Kevlar. 62 00:04:47,520 --> 00:04:50,683 Αν θα με σκοτώσεις, απλά τελειώστε το. 63 00:04:50,880 --> 00:04:53,087 Να σε σκοτώσω; Γιατί; Επειδή με πυροβόλησες; 64 00:04:53,280 --> 00:04:55,851 - Χαίρομαι που το έκανες. - Είσαι άρρωστος. 65 00:04:56,040 --> 00:04:59,203 Ισως. Πώς αλλιώς να εξηγήσω το γεγονός ότι πριν από ένα χρόνο... 66 00:04:59,440 --> 00:05:01,568 ο αδερφός σου κρατούσε όπλο και στο πρόσωπό μου; 67 00:05:01,720 --> 00:05:03,131 Αγγλος στρατιώτης; 68 00:05:03,360 --> 00:05:05,089 Του έλειπε η πεποίθηση... 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,846 τη δύναμη να πατήσεις τη σκανδάλη, αλλά όχι εσύ, Θέα. 70 00:05:08,040 --> 00:05:09,565 Είσαι φτιαγμένος από σίδερο. 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,291 Είσαι αληθινά κόρη μου, και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 72 00:05:12,440 --> 00:05:13,885 Όχι. 73 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Θυμηθείτε την προπόνησή σας. 74 00:05:22,640 --> 00:05:25,405 Είσαι έξυπνος, βγάζεις καθαρές λήψεις, και δεν χάνετε το... 75 00:05:25,600 --> 00:05:29,491 Τραβήξτε πίσω στο Meltzer Λεωφόρος. Χρειαζόμαστε SWAT στο Union Plaza. 76 00:05:29,720 --> 00:05:30,767 Το Δημαρχείο είναι εμπόλεμη ζώνη. 77 00:05:32,120 --> 00:05:33,167 Είναι παντού! 78 00:05:33,600 --> 00:05:38,367 Υποχωρώ! Υποχωρώ! Αχ! χτυπιέμαι. χτυπιέμαι. 79 00:05:41,600 --> 00:05:45,446 Εντάξει, άκου, ξέρω ότι φοβάσαι. Δεν θα ήσουν άνθρωπος αν δεν ήσουν. 80 00:05:45,640 --> 00:05:48,405 Αλλά απόψε, αυτή η πόλη, η πόλη μας... 81 00:05:48,600 --> 00:05:50,762 υπολογίζει σε κάθε ένα και ο καθένας σας... 82 00:05:50,960 --> 00:05:54,442 οπότε βγαίνεις εκεί έξω και γίνετε οι ήρωες που σας ξέρω ότι είστε όλοι. 83 00:05:56,120 --> 00:05:57,326 Πάω. 84 00:06:00,280 --> 00:06:01,884 Πού είναι η αδερφή σου; 85 00:06:02,040 --> 00:06:03,963 - Δεν ξέρω. - Ντετέκτιβ; 86 00:06:04,160 --> 00:06:07,164 Έχω ένα PP στη γραμμή με τον υπολοχαγό Πάικ στο χωράφι. 87 00:06:07,360 --> 00:06:08,964 Είστε ο αξιωματικός της τάξης. 88 00:06:09,120 --> 00:06:10,804 Πρέπει να πας. Θα βρω τη Σάρα. 89 00:06:10,960 --> 00:06:13,645 Άκου, δεν θέλω να πατήσεις το πόδι σου έξω από αυτό το μέρος, με ακούς; 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,565 - Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. -Καληνύχτα γλυκιά μου. 91 00:06:16,760 --> 00:06:18,285 Τι έχουμε; 92 00:06:18,520 --> 00:06:21,126 Η αδερφή μου δεν μπορεί να είναι μέρος αυτού. Δεν θέλω να πληγωθεί. 93 00:06:21,320 --> 00:06:24,051 - Σάρα, τι συμβαίνει; - Δάφνη... 94 00:06:39,040 --> 00:06:41,361 Λοιπόν, φαίνεται ότι μου έλειψαν πολλά. 95 00:06:41,920 --> 00:06:43,160 Λοιπόν, τι θυμάσαι; 96 00:06:43,360 --> 00:06:46,523 Φεύγοντας από την πόλη και κατευθυνόμαστε στο Blüdhaven. 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,162 Ήμουν έξω κρύα όλη την ώρα; 98 00:06:50,320 --> 00:06:51,401 Ευδαιμονία; 99 00:06:52,560 --> 00:06:55,609 Ήσουν έξω. Όλη την ώρα. 100 00:06:57,560 --> 00:07:00,325 Το Slade έχει τουλάχιστον 50 περίπου από αυτά ανθρώπινα όπλα. Χρειαζόμαστε έναν ολόκληρο στρατό... 101 00:07:00,520 --> 00:07:02,713 αν σκοπεύουμε να χτυπήσουμε τους με τη θεραπεία. 102 00:07:02,738 --> 00:07:03,738 ξέρω. 103 00:07:05,560 --> 00:07:08,769 Γι' αυτό έχω φέρει στρατό. 104 00:07:16,920 --> 00:07:20,447 Μπορούσες να τηλεφωνήσεις πριν καλέσεις πέντε, έξι... 105 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 επτά δολοφόνοι κάτω στην άκρως απόρρητη φωλιά μας. 106 00:07:23,280 --> 00:07:26,045 -Τι κάνει εδώ; - Της ζήτησα να έρθει. 107 00:07:26,200 --> 00:07:29,602 Είμαι η Nyssa, κόρη του Ra's Al Ghul, κληρονόμος του δαίμονα. 108 00:07:29,840 --> 00:07:32,411 Felicity Smoak. MIT, τάξη '09. 109 00:07:33,760 --> 00:07:36,604 Εκεί πήγες; Nanda Parbat; The League of Assassins; 110 00:07:36,800 --> 00:07:39,201 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι μισθοφόροι, και ό,τι σου υποσχέθηκαν... 111 00:07:39,360 --> 00:07:40,725 έχει μια τιμή. 112 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, γιατί το έχω ήδη πληρώσει. 113 00:07:44,960 --> 00:07:46,405 Συμφώνησες να επιστρέψεις; 114 00:07:47,120 --> 00:07:50,363 Κοίτα, δεν θα αφήσω τον Σλέιντ Γουίλσον πλήγωσε τη Λόρελ ή τον πατέρα μου. 115 00:07:50,560 --> 00:07:53,882 Και είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι χρειαστεί να κρατήσω ασφαλείς αυτούς που αγαπώ. 116 00:07:54,080 --> 00:07:56,651 Και ελπίζω να είστε έτοιμοι να κάνετε το ίδιο. 117 00:07:57,800 --> 00:08:00,201 Ειδικά μετά από αυτό που έγινε. 118 00:08:00,400 --> 00:08:03,051 Κοίτα, Όλι, λυπάμαι για τη μητέρα σου. 119 00:08:04,680 --> 00:08:07,001 Είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι χρειαστεί. 120 00:08:07,200 --> 00:08:09,965 Αλλά αυτό δεν σημαίνει εν ψυχρώ δολοφονία είναι η απάντηση, Σάρα. 121 00:08:10,160 --> 00:08:13,369 - Έχουμε τη θεραπεία τώρα. -Να πολεμήσω το αδιανόητο... 122 00:08:13,560 --> 00:08:16,928 πρέπει να είσαι πρόθυμος να κάνει το αδιανόητο. 123 00:08:19,680 --> 00:08:22,411 Μπορεί να μην θέλετε τη βοήθειά μου, κύριε βασίλισσα... 124 00:08:22,640 --> 00:08:25,246 αλλά υπάρχει μικρή ερώτηση το έχεις απελπισμένη ανάγκη. 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,767 Πρώτα πρέπει να βρούμε Η βάση των επιχειρήσεων του Slade. 126 00:08:27,960 --> 00:08:30,326 Ο Σλέιντ Γουίλσον και η Ίζαμπελ Ο Rochev χρησιμοποιεί το δικό σας 127 00:08:30,351 --> 00:08:33,024 πρώην κτίριο γραφείων ως βάσης λειτουργίας τους. 128 00:08:37,160 --> 00:08:40,289 - Πώς νιώθεις; - Έτοιμος να εξυπηρετήσει κάποια απόσβεση. 129 00:08:40,920 --> 00:08:42,843 Τότε θυμηθείτε την προπόνησή σας. 130 00:08:43,520 --> 00:08:46,091 Θυμηθείτε όλα όσα έχετε μάθει. 131 00:08:53,160 --> 00:08:56,164 - Είσαι αληθινός; -Κάποιος... 132 00:08:56,760 --> 00:08:58,205 ένας φίλος... 133 00:08:58,400 --> 00:09:01,563 κάποτε μου είπε ότι αν επιβιώσεις α χωνευτήριο, γίνεσαι τόσο πιο δυνατός γι' αυτό. 134 00:09:02,920 --> 00:09:04,888 Αυτό είναι για να σας το υπενθυμίσω. 135 00:09:07,680 --> 00:09:10,365 Τι απέγινε η Θέα; Είναι καλά; 136 00:09:10,560 --> 00:09:14,281 Είναι μια χαρά. Ήταν επικεφαλής έξω από την πόλη πριν ξεκινήσει αυτό. 137 00:09:18,760 --> 00:09:21,445 - Αυτό το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. - Η Λέγκα δεν παίρνει αιχμαλώτους. 138 00:09:21,640 --> 00:09:23,324 Το κάνει απόψε. 139 00:09:29,080 --> 00:09:31,242 Thea, είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 140 00:09:31,440 --> 00:09:33,966 Καλύτερα από εδώ με τον ψυχοκακό μπαμπά μου... 141 00:09:34,160 --> 00:09:36,891 ποιος είναι χαρούμενος που προσπάθησα να τον σκοτώσω. 142 00:09:44,080 --> 00:09:46,082 - Ρόι; - Ναι, είμαι εγώ. 143 00:09:46,280 --> 00:09:48,203 Απλώς ήθελα να φτιάξω σιγουρα ησουν ολα καλα. 144 00:09:48,680 --> 00:09:49,966 Ε... 145 00:09:50,120 --> 00:09:52,885 Είμαι καλά. Είμαι στο σιδηροδρομικό σταθμό. 146 00:09:53,080 --> 00:09:55,048 Θέα, άκουσέ με. Δεν είσαι ασφαλής εκεί. 147 00:09:55,280 --> 00:09:57,965 Μπορείτε να με συναντήσετε στο σπίτι μου; 148 00:09:59,080 --> 00:10:02,243 Θα είμαι εκεί. Μόλις μπορώ. 149 00:10:02,440 --> 00:10:04,249 Καλά. Να είσαι ασφαλής. 150 00:10:04,800 --> 00:10:06,529 Ποιος ήταν αυτός; 151 00:10:07,080 --> 00:10:08,491 Roy; 152 00:10:09,680 --> 00:10:13,048 Είσαι η κόρη μου. Δεν ξέρω πολλά για σένα. 153 00:10:13,560 --> 00:10:15,449 Είναι ενδιαφέρον πώς θα έτρεχες πίσω σε αυτόν... 154 00:10:15,640 --> 00:10:20,123 αφού αποφάσισε να φύγει για να ξεφύγει από όλα τα ψέματα και τις μισές αλήθειες. 155 00:10:20,320 --> 00:10:21,446 Δεν είναι διαφορετικός, Thea. 156 00:10:21,880 --> 00:10:24,167 Δεν διαφέρει από τη μητέρα σου ή τον Όλιβερ. 157 00:10:25,760 --> 00:10:27,762 Αν δεν με πιστεύεις... 158 00:10:28,160 --> 00:10:30,242 τότε θα πρέπει να πάτε σε αυτόν. 159 00:10:31,600 --> 00:10:33,250 Εγώ θα. 160 00:10:33,480 --> 00:10:37,007 Και αν προσπαθήσεις να με ακολουθήσεις, Θα σε πυροβολήσω ξανά. 161 00:10:37,160 --> 00:10:38,685 Χμμ. 162 00:10:38,840 --> 00:10:40,922 Όταν με χρειαστείς, θα είμαι εκεί. 163 00:10:59,160 --> 00:11:00,571 Η τράπεζα ανελκυστήρων είναι καθαρή. 164 00:11:05,520 --> 00:11:06,931 Η αίθουσα συνεδριάσεων είναι καθαρή. 165 00:11:12,880 --> 00:11:16,851 Πρέπει να έχεις αρκετά της πίστης σε αυτή τη θεραπεία αν ήρθατε μόνοι σας. 166 00:11:17,040 --> 00:11:19,042 Δεν ήρθαμε μόνοι μας. 167 00:11:43,240 --> 00:11:45,049 Σάρα, μην το κάνεις! 168 00:11:49,800 --> 00:11:52,724 Σκότωσε με. Μη με σκοτώσεις. 169 00:11:53,480 --> 00:11:57,201 Δεν έχει σημασία. σε κέρδισα. Πήρα το ένα... 170 00:12:01,800 --> 00:12:03,768 Η επιφυλακτικότητα σας να κάνετε ό,τι χρειάζεται... 171 00:12:03,960 --> 00:12:05,803 γι' αυτό καίγεται η πόλη σου. 172 00:12:09,480 --> 00:12:13,280 Αυτό δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να πλησιάσω αρκετά στον Σλέιντ για να τον χτυπήσει με τη θεραπεία. 173 00:12:13,480 --> 00:12:15,323 Λοιπόν, τι κάνουμε; 174 00:12:23,920 --> 00:12:26,890 Άλλη μια απογοήτευση. Φέρε μου άλλο. 175 00:12:27,080 --> 00:12:29,481 Έλα, Σλέιντ. Τι κάνεις; 176 00:12:32,760 --> 00:12:35,331 Προώθηση της υπόθεσης της επιστήμης. 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,006 Γεια σου! Όχι, όχι! Περιμένετε! Ξέρω ότι με κατηγορείς για τον θάνατο του Shado! 178 00:12:40,800 --> 00:12:41,841 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 179 00:12:41,866 --> 00:12:44,988 Θα έπρεπε. Είναι δικό του φταίμε που δεν είμαστε μαζί. 180 00:12:46,880 --> 00:12:50,327 Είπες κάποτε ότι ήμασταν αδέρφια. 181 00:12:50,520 --> 00:12:53,285 Και αυτή τη στιγμή, σε ικετεύω, αδερφός σε αδερφό... 182 00:12:53,480 --> 00:12:55,926 απλά άκουσέ με. 183 00:12:56,120 --> 00:12:59,090 Μην τον ακούς. Όλα τα λόγια του είναι ψέματα. 184 00:12:59,280 --> 00:13:02,363 Δεν θα ζούσα τώρα αν δεν ήσουν εσύ. 185 00:13:02,560 --> 00:13:04,483 Θα ήμουν ζωντανός αν δεν ήταν αυτός. 186 00:13:04,720 --> 00:13:07,200 Σκεφτείτε τον Shado. 187 00:13:08,520 --> 00:13:11,603 Νοιαζόταν και για τους δυο μας. Δεν θα το ήθελε αυτό. 188 00:13:11,800 --> 00:13:15,202 Μας θέλει να φύγουμε από τον Lian Yu. Θα ήθελε να τελειώσει όλο αυτό! 189 00:13:15,400 --> 00:13:18,529 Έχει δίκιο. Αυτό πρέπει να τελειώσει. 190 00:13:19,760 --> 00:13:21,524 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 191 00:13:35,960 --> 00:13:37,849 Δύο ώρες τώρα. 192 00:13:45,560 --> 00:13:48,086 Λυπάμαι, Όλιβερ. 193 00:13:56,600 --> 00:13:58,204 Κάντε το. 194 00:13:59,960 --> 00:14:01,849 Slade, όχι! 195 00:14:02,040 --> 00:14:04,361 - Τραβήξτε τη σκανδάλη. - Slade! 196 00:14:09,400 --> 00:14:11,607 Δάφνη. Δάφνη. 197 00:14:11,800 --> 00:14:13,962 Αγάπη μου, γλυκιά μου. 198 00:14:14,160 --> 00:14:15,764 - Τι έγινε; - Σάρα. 199 00:14:16,000 --> 00:14:17,490 - Έφυγε γλυκιά μου. Τι συνέβη; - Ω Θεέ μου. 200 00:14:17,680 --> 00:14:19,125 -Είσαι καλά; - Είναι με αυτή τη γυναίκα. 201 00:14:19,280 --> 00:14:20,327 Αυτή η γυναίκα που πήρε τη μαμά. 202 00:14:21,680 --> 00:14:23,045 Παρακαλώ, όχι! 203 00:14:23,240 --> 00:14:24,924 Μείνε εδώ. 204 00:14:28,560 --> 00:14:31,723 Σταματήστε εκεί! Μην κάνεις ένα βήμα παραπάνω. Ένα ακόμη βήμα! 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,601 Όχι! Όχι! 206 00:14:42,560 --> 00:14:45,530 Drone κλειδωμένα στο στόχο. Starling City. 207 00:14:51,520 --> 00:14:53,761 Γιατί αυτός ο τύπος του Wilson έχει κάτι τέτοιο τρελός για τους Queens; 208 00:14:53,920 --> 00:14:54,520 Δεν ξέρω. 209 00:14:54,545 --> 00:14:56,345 Είναι καλό που η Thea και Ο Όλιβερ έφυγε έγκαιρα από την πόλη. 210 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 Τώρα πρέπει να κυνηγήσει την οικογένειά μου; 211 00:14:59,320 --> 00:15:00,810 Στο διάολο κάνει εδώ; 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,287 Είναι εδώ για να βοηθήσει. 213 00:15:04,480 --> 00:15:06,209 Απλά εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 214 00:15:07,640 --> 00:15:11,042 Υποθέτω ότι σήμερα θα πρέπει να συνεργαστώ όποιος μπορεί να βοηθήσει να πάρει πίσω την κόρη μου. 215 00:15:11,200 --> 00:15:12,162 Τι; 216 00:15:12,187 --> 00:15:15,070 Ένας από αυτούς μασκοφόρος παιδιά, πήραν τη Laurel. 217 00:15:15,760 --> 00:15:18,286 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. Πιστέψτε με, εγώ... 218 00:15:18,520 --> 00:15:20,682 - Προσπάθησα. - Ωχ, έχουμε ένα νέο μεγάλο πρόβλημα... 219 00:15:20,840 --> 00:15:23,207 που, λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματά μας, πραγματικά κάτι λέει. 220 00:15:23,400 --> 00:15:26,688 Χάκαρα έναν δορυφόρο και του ανέθεσα για θερμογραφική απεικόνιση. 221 00:15:26,840 --> 00:15:28,842 Όλοι οι άντρες του Slade είναι στη σήραγγα Giordano. 222 00:15:29,040 --> 00:15:31,247 Νόμιζα ότι αυτοί οι τύποι προσπαθούσαν να καταστρέψει την πόλη, όχι να ξεφύγει από αυτήν. 223 00:15:31,440 --> 00:15:34,011 A.R.G.U.S. θα ισοπεδώσει την πόλη για να τους εμποδίσει να βγουν έξω. 224 00:15:34,240 --> 00:15:37,005 Αυτό σχεδιάζει ο Slade. Γνωρίζει την τακτική του Waller. 225 00:15:37,200 --> 00:15:40,329 Ευτυχώς με τους άνδρες του Slade να προσπαθούν να φύγω από το τούνελ... 226 00:15:40,520 --> 00:15:43,091 όλοι οι στόχοι μας θα είναι ομαδοποιούνται σε ένα ενιαίο μέρος. 227 00:15:43,280 --> 00:15:46,284 - Πρέπει να το πάρουμε. Μάζεψε τους άντρες σου. - Τι γίνεται με τη Λόρελ; 228 00:15:46,480 --> 00:15:49,689 - Πρέπει να την πήρα για κάποιο λόγο. - Ξέρω τι είναι. 229 00:15:50,240 --> 00:15:52,242 Αλλά η πόλη έρχεται πρώτη. 230 00:15:52,440 --> 00:15:55,762 Αυτή είναι η κόρη μου. Αυτή είναι η αδερφή σου. 231 00:15:55,960 --> 00:15:58,804 Δεν μπορείς απλά να την αφήσεις έτσι! 232 00:15:59,000 --> 00:16:03,562 Κοίτα, ξέρω ότι είπες ότι προσπαθείς με άλλο τρόπο και το σέβομαι... 233 00:16:03,760 --> 00:16:06,730 αλλά ο Σλέιντ Γουίλσον, οι άντρες του, είναι τέρατα. 234 00:16:06,880 --> 00:16:09,770 Και τα τέρατα, πρέπει να καταστραφούν. 235 00:16:11,440 --> 00:16:13,442 Έχετε σκοτώσει πριν. 236 00:16:14,240 --> 00:16:17,005 Απόψε σας προτείνω επιστρέψτε στη συνήθεια. 237 00:16:22,160 --> 00:16:23,889 Κάνει λάθος. 238 00:16:26,560 --> 00:16:28,244 Έχει δίκιο. 239 00:16:29,240 --> 00:16:32,321 Έχω χάσει τα πάντα γιατί Πολεμώ τον Slade Wilson 240 00:16:32,346 --> 00:16:34,270 με το ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη μου. 241 00:16:35,280 --> 00:16:37,567 Ο άντρας σκότωσε τη μητέρα μου. 242 00:16:39,240 --> 00:16:40,765 Πρέπει να τον σκοτώσω. 243 00:16:40,920 --> 00:16:43,127 Μου είπες ότι είχες επιλογή. 244 00:16:43,320 --> 00:16:45,926 Ότι πριν από χρόνια μπορούσες να θεραπεύσεις τον Slade, αλλά επέλεξες να τον σκοτώσεις. 245 00:16:46,120 --> 00:16:48,964 Αυτό δεν συμβαίνει γιατί δεν είσαι διατεθειμένος να γίνεις δολοφόνος. 246 00:16:49,120 --> 00:16:52,886 - Συμβαίνει επειδή ήσουν ένα. - Έχεις δίκιο. Έτσι ξεκίνησε αυτό. 247 00:16:53,920 --> 00:16:56,241 Έτσι πρέπει να τελειώσει. 248 00:16:56,400 --> 00:16:58,607 Η μόνη κίνηση που είναι με άφησε είναι να τον σκοτώσω. 249 00:16:58,760 --> 00:17:00,444 Δεν μπορώ να τον γιατρέψω, δεν μπορώ να τον συλλάβω. 250 00:17:00,640 --> 00:17:03,883 - Δεν μπορώ καν να τον φανταστώ. - Τότε μην το κάνεις. 251 00:17:04,080 --> 00:17:06,765 Απλά κάνε τον να σε ξεπερνά. 252 00:17:10,200 --> 00:17:13,682 Οι κάτοικοι καλούνται να παραμείνουν στα σπίτια τους εν μέσω ανεπιβεβαίωτων φημών... 253 00:17:13,920 --> 00:17:16,127 ότι Mayor Blood είναι ανάμεσα στα θύματα... 254 00:17:16,320 --> 00:17:19,290 καθώς μασκοφόροι τρομοκρατούν την πόλη... 255 00:17:23,440 --> 00:17:24,726 λυπάμαι. 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,806 Λυπάμαι για όλα. 257 00:17:29,800 --> 00:17:31,165 εγω... 258 00:17:32,320 --> 00:17:34,129 Όχι, δεν πειράζει. 259 00:17:34,320 --> 00:17:37,688 Ξέρω... Ξέρω ότι δεν έχω ακριβώς Είμαι ο εαυτός μου τους τελευταίους μήνες... 260 00:17:37,880 --> 00:17:41,248 - αλλά ήμουν... Μου έκαναν ένεση... - Με κάποιο φάρμακο. 261 00:17:41,440 --> 00:17:43,886 ξέρω. Μου είπε η αμαρτία. 262 00:17:45,640 --> 00:17:47,404 Αλλά είσαι καλά τώρα; 263 00:17:48,320 --> 00:17:50,049 Ναι, είμαι καλά. 264 00:17:50,600 --> 00:17:53,570 Ξύπνησα εδώ. είχα χάσει πολλή ώρα, αλλά... 265 00:17:54,440 --> 00:17:56,602 Και τι γίνεται με το Arrow; Αυτός... 266 00:17:56,840 --> 00:17:59,525 Είπε ότι θα σε φροντίσει; 267 00:18:01,600 --> 00:18:03,364 Δεν ξέρω τίποτα για το Arrow. 268 00:18:04,560 --> 00:18:07,370 Έχω τελειώσει με όλα αυτά, αλλά... 269 00:18:08,520 --> 00:18:12,127 Είσαι το μόνο άτομο που με ένοιαζε ποτέ. 270 00:18:21,160 --> 00:18:23,208 Είσαι καλά; 271 00:18:23,400 --> 00:18:25,482 Σου συνέβη κάτι; 272 00:18:25,880 --> 00:18:28,247 Δεν πειράζει. 273 00:18:28,680 --> 00:18:30,921 Κοίτα, ας... Ας απλά φύγε από εδώ. 274 00:18:31,120 --> 00:18:34,920 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Μπορούμε να γίνουμε όποιος θέλουμε... 275 00:18:35,120 --> 00:18:37,646 χωρίς να μπει κανείς στο δρόμο μας. 276 00:18:37,960 --> 00:18:39,962 Δεν θα σε χάσω ποτέ ξανά. 277 00:18:51,960 --> 00:18:56,761 Α, υπάρχει μόνο... Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Πρέπει να φροντίσω πριν πάμε, εντάξει; 278 00:18:56,960 --> 00:18:59,200 Μείνε εδώ, μάζεψε πράγματα, και θα επιστρέψω αμέσως. 279 00:18:59,280 --> 00:19:02,045 - Όχι, Ρόι. Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. - Το ξέρω. 280 00:19:02,280 --> 00:19:04,442 Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 281 00:19:05,000 --> 00:19:07,651 Δεν θα ένιωθα καλά αν Έφυγα χωρίς να προσπαθήσω. 282 00:19:08,320 --> 00:19:09,606 Με εμπιστεύεσαι; 283 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Ναί. 284 00:19:15,080 --> 00:19:18,004 Μετά όταν επιστρέψω, θα φύγουμε από εδώ για πάντα. 285 00:19:19,520 --> 00:19:21,329 σε αγαπώ. 286 00:19:31,480 --> 00:19:35,166 Όλιβερ, τι κάνουμε εδώ; Όλη η πόλη καταρρέει. 287 00:19:35,800 --> 00:19:37,450 ξέρω. 288 00:19:38,960 --> 00:19:41,201 -Πρέπει να μείνεις εδώ. - Τι; 289 00:19:41,800 --> 00:19:44,531 - Γιατί; Δεν μπορείς να με ρωτήσεις... - Δεν ρωτάω. 290 00:19:45,640 --> 00:19:47,529 Θα έρθω να σε πάρω όταν τελειώσει όλο αυτό. 291 00:19:47,720 --> 00:19:48,960 - Όχι. - Φελίσιτι. 292 00:19:49,200 --> 00:19:51,965 - Όχι, εκτός αν μου πεις γιατί. - Γιατί σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής. 293 00:19:52,120 --> 00:19:53,645 Δεν θέλω να είμαι ασφαλής. 294 00:19:53,840 --> 00:19:56,650 Θέλω να είμαι μαζί σου, και οι άλλοι, ανασφαλείς. 295 00:19:56,880 --> 00:19:59,326 - Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. - Όλιβερ... 296 00:20:00,520 --> 00:20:02,010 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 297 00:20:04,560 --> 00:20:07,325 Ο Σλέιντ πήρε τη Λόρελ γιατί θέλει να σκοτώσει τη γυναίκα που αγαπώ. 298 00:20:07,520 --> 00:20:10,330 - Το ξέρω, λοιπόν... - Άρα πήρε τη λάθος γυναίκα. 299 00:20:13,360 --> 00:20:14,646 Ω. 300 00:20:20,600 --> 00:20:21,886 σε αγαπώ. 301 00:20:28,000 --> 00:20:29,809 Καταλαβαίνετε; 302 00:20:30,960 --> 00:20:32,485 Ναί. 303 00:20:50,280 --> 00:20:52,328 - Τζόνι. - Ναι. 304 00:20:55,000 --> 00:20:57,651 - Δεν πειράζει. - Γεια, Λίλα. 305 00:20:58,040 --> 00:20:59,929 σε αγαπώ. Το ξέρεις, σωστά; 306 00:21:01,080 --> 00:21:03,082 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 307 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 Είναι καλό να το ακούς. 308 00:21:09,400 --> 00:21:12,404 - Ώρα για αντίκτυπο. - Το drone απέχει 52 λεπτά από τον στόχο. 309 00:21:12,600 --> 00:21:14,011 Πάρε με Λοχία Γκόμεζ. 310 00:21:15,040 --> 00:21:18,442 Ε... Η Easy Company δεν ανταποκρίνεται. 311 00:21:19,440 --> 00:21:21,090 Χρειάζομαι μια οπτική. 312 00:21:21,280 --> 00:21:23,328 Είναι σε ένα τούνελ κυρία. Δεν μπορώ να βγάλω φωτογραφία. 313 00:21:23,520 --> 00:21:26,490 Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτό το τούνελ; 314 00:21:27,240 --> 00:21:31,040 Ο λοχίας Γκόμεζ; Έλα μέσα, λοχία Γκόμεζ. 315 00:21:33,960 --> 00:21:36,725 Χωρίς πυροβολισμούς για φόνους. Αφήστε τη θεραπεία να κάνει τη δουλειά της. 316 00:21:39,960 --> 00:21:41,246 Ετοιμος! 317 00:21:43,080 --> 00:21:44,764 Ετοιμος! 318 00:21:46,160 --> 00:21:48,288 Ετοιμος! Φωτιά! 319 00:22:01,400 --> 00:22:04,449 Πράκτορας Μάικλς, αυτό Η περιοχή περιορίζεται σε... 320 00:22:15,360 --> 00:22:17,010 Τι διάολο είναι αυτό, πρόωρη αποφυλάκιση; 321 00:22:17,160 --> 00:22:20,448 Ο Waller θέλει να βομβαρδίσει την Starling City. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να την σταματήσουμε. 322 00:22:20,640 --> 00:22:22,921 Όσο θα ήθελα να δείξω το Τείχος τι πιστεύουμε για αυτήν. 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,407 Υπάρχει μόνο αυτό το μικρό θέμα τικ-τικ-μπουμ, εντάξει; 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,763 - Όλοι έχουμε μικροσκοπικές βόμβες στη ράχη μας. - Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 325 00:22:28,960 --> 00:22:31,804 Και ο Lawton, χωρίς να πέφτουν σώματα. 326 00:22:32,480 --> 00:22:34,369 Ναι, σίγουρα. Βγάλε τη διασκέδαση. 327 00:23:09,960 --> 00:23:11,485 Νύσα! 328 00:23:41,680 --> 00:23:44,047 - Κατεβείτε από το πλοίο! - Όχι χωρίς εσένα! 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,843 Δώσε μου. Δώσε μου το Mirakuru! 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,329 Όχι! 331 00:23:53,440 --> 00:23:55,124 Όλιβερ! 332 00:23:55,920 --> 00:23:57,410 Περιμένετε. Όχι! 333 00:23:59,720 --> 00:24:01,529 - Όλι! - Όχι! 334 00:24:34,800 --> 00:24:37,371 - Προετοιμάστε το drone για πυρκαγιά. - Όπλα hot ορίστηκε για 0600. 335 00:24:37,520 --> 00:24:39,010 Προετοιμάστε το drone για πυρκαγιά. 336 00:24:46,000 --> 00:24:48,128 - Κάτω, τώρα! - Κατεβείτε όλοι! Κάτω, κάτω! 337 00:24:49,480 --> 00:24:51,847 Waller, απομάκρυνε αυτό το drone. 338 00:24:52,040 --> 00:24:55,123 Αυτό είναι προδοσία, πράκτορα Μάικλς. 339 00:24:55,320 --> 00:24:58,642 Προδοσία που κινδυνεύει εκατοντάδες χιλιάδες ζωές. 340 00:24:58,840 --> 00:25:00,410 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 341 00:25:00,640 --> 00:25:03,769 Έχετε σκεφτεί πώς θα πάτε να το εξηγήσεις στον γιο σου; 342 00:25:03,960 --> 00:25:05,928 Ή μήπως είναι η κόρη σου; 343 00:25:06,120 --> 00:25:10,603 Το διευκρίνισε ο γιατρός, ή ήθελες να το κρατήσεις έκπληξη; 344 00:25:13,440 --> 00:25:16,444 Συγχαρητήρια, κύριε Diggle, θα γίνεις πατέρας. 345 00:25:22,560 --> 00:25:25,370 - Πήγαινε. - Ήσουν απασχολημένος, παιδί μου. 346 00:25:25,560 --> 00:25:28,325 Τελείωσε, Σλέιντ. Ο στρατός σας έχει σπάσει. 347 00:25:28,520 --> 00:25:34,482 Και τους λυπάμαι. Αλλά για άλλη μια φορά, χάσατε την ουσία. 348 00:25:35,560 --> 00:25:38,848 Έχω αυτόν που αγαπάς. 349 00:25:39,640 --> 00:25:42,246 Θα με συναντήσεις εκεί που λέω. 350 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 Διαφορετικά, θα τη σκοτώσω. 351 00:25:44,400 --> 00:25:47,529 Όχι, κάνεις αυτό που πρέπει. Τελείωσα τα παιχνίδια σου. 352 00:25:47,720 --> 00:25:49,768 Τελειώσατε όταν λέω ότι τελειώσατε! 353 00:25:50,560 --> 00:25:55,168 έμεινα έκπληκτος. σε νόμιζα είχε κάτι για πιο δυνατές γυναίκες. 354 00:25:55,360 --> 00:25:56,646 Τώρα όμως που τη γνώρισα... 355 00:25:57,680 --> 00:26:00,206 Μπορώ να δω την έκκληση. 356 00:26:01,800 --> 00:26:04,326 Είναι πολύ όμορφη... 357 00:26:05,440 --> 00:26:07,488 Ευτυχία σου. 358 00:26:24,320 --> 00:26:26,926 Κάνε σύσπαση και θα σου ανοίξω το λαιμό. 359 00:26:27,120 --> 00:26:31,489 Τα πρώτα μου λόγια σε σένα. Θυμάσαι; 360 00:26:31,680 --> 00:26:35,480 το κάνω. Θυμάμαι ακριβώς τη στιγμή. 361 00:26:35,680 --> 00:26:38,126 Η λεπίδα μου στον λαιμό σου... 362 00:26:38,360 --> 00:26:42,206 όπως και η λεπίδα μου είναι στο λαιμό της αγαπημένης σας. 363 00:26:42,400 --> 00:26:44,448 Αν σε σκότωνα τότε... 364 00:26:44,640 --> 00:26:47,644 όλα θα ήταν διαφορετικά. 365 00:26:49,120 --> 00:26:50,485 Ρίξε το τόξο, παιδί μου. 366 00:26:54,320 --> 00:26:56,243 Κάντε το. 367 00:27:11,480 --> 00:27:14,131 Ναι, αμέτρητες νύχτες που ονειρεύονται... 368 00:27:15,400 --> 00:27:18,609 της λήψης από εσάς όλα αυτά που μου πήρες. 369 00:27:18,760 --> 00:27:20,842 - Σκοτώνοντας τη γυναίκα που αγαπώ; - Ναι. 370 00:27:22,680 --> 00:27:23,920 Σαν να αγαπούσες τον Shado. 371 00:27:25,720 --> 00:27:26,767 Ναί. 372 00:27:26,960 --> 00:27:30,806 Την βλέπεις, έτσι δεν είναι; 373 00:27:32,640 --> 00:27:35,246 Πώς μοιάζει στην τρέλα σου, Slade; 374 00:27:36,600 --> 00:27:42,881 Τι σου λέει; θυμάμαι είναι όμορφη, νέα, ευγενική. 375 00:27:44,840 --> 00:27:47,969 Θα ήταν φρίκη με αυτό που έκανες στο όνομά της. 376 00:27:48,320 --> 00:27:50,607 Τι έχω κάνει; 377 00:27:51,840 --> 00:27:54,002 Αυτό που έχω κάνει... 378 00:27:54,200 --> 00:27:58,171 είναι αυτό που σου λείπει το κουράγιο να κάνεις... 379 00:27:58,760 --> 00:28:00,569 να παλέψεις για αυτήν! 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,045 Έτσι... 381 00:28:03,280 --> 00:28:05,965 όταν το σώμα της βρίσκεται στα πόδια σου... 382 00:28:07,600 --> 00:28:09,409 το αίμα της βρεγμένο στο δέρμα σου... 383 00:28:10,920 --> 00:28:13,730 τότε θα μάθεις πώς νιώθω! 384 00:28:13,920 --> 00:28:15,524 Ξέρω ήδη πώς νιώθεις. 385 00:28:16,640 --> 00:28:19,041 Ξέρω πώς είναι να μισείς. 386 00:28:19,240 --> 00:28:21,368 Να θέλει εκδίκηση. 387 00:28:23,120 --> 00:28:26,203 Και τώρα ξέρω πώς νιώθω... 388 00:28:26,360 --> 00:28:29,330 να βλέπω τον εχθρό μου τόσο αποσπασμένο... 389 00:28:30,160 --> 00:28:32,811 δεν βλέπει τον πραγματικό κίνδυνο είναι ακριβώς μπροστά του. 390 00:28:51,640 --> 00:28:54,166 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 391 00:28:57,920 --> 00:28:59,001 Σκότωσε την! 392 00:29:02,640 --> 00:29:04,051 Βγάλτε τους από εδώ! 393 00:29:09,880 --> 00:29:13,601 Καημένη Σάρα. Πόσες φορές θα την δεις να πεθαίνει; 394 00:29:39,560 --> 00:29:40,607 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 395 00:29:51,200 --> 00:29:53,521 Το Mirakuru δεν είναι αυτό που με έκανε να σε μισήσω. 396 00:30:00,480 --> 00:30:02,209 Το τέλος είναι κοντά. 397 00:30:02,440 --> 00:30:08,447 Αλλά ίσως είμαι αρκετά ελεήμων να σε αφήσω να ζήσεις και να δεις την πόλη σου να καίγεται. 398 00:30:39,880 --> 00:30:42,087 Και οι δύο ξέρουμε ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος... 399 00:30:42,960 --> 00:30:45,008 ότι αυτό μπορεί να τελειώσει. 400 00:30:46,080 --> 00:30:49,323 Να με νικήσεις, παιδί μου, θα πρέπει να με σκοτώσεις. 401 00:30:50,920 --> 00:30:52,490 Αλλά τη στιγμή του θανάτου μου... 402 00:30:54,000 --> 00:30:55,525 ένα πράγμα θα αποδείξεις. 403 00:30:56,520 --> 00:30:58,602 Ότι είσαι... 404 00:30:58,800 --> 00:31:00,450 ένας δολοφόνος. 405 00:31:08,960 --> 00:31:10,689 Τι θα κάνεις μωρέ; 406 00:31:11,280 --> 00:31:12,930 Να με κολλήσει με τη θεραπεία; 407 00:31:14,040 --> 00:31:15,963 Δεν πειράζει. 408 00:31:17,360 --> 00:31:18,885 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 409 00:31:19,080 --> 00:31:23,449 Θα αφαιρέσω τα πάντα και όλους όσους αγαπήσατε. 410 00:31:24,280 --> 00:31:26,487 Η Σάρα ήταν μόνο η πρώτη. 411 00:31:26,680 --> 00:31:27,806 Ήταν μόνο η πρώτη. 412 00:31:28,000 --> 00:31:30,480 Η αδερφή σου, η Λόρελ, η μητέρα σου... 413 00:32:14,040 --> 00:32:17,726 Μπορείς να με σκοτώσεις ή όχι. 414 00:32:18,280 --> 00:32:21,489 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζω. 415 00:32:31,160 --> 00:32:33,401 Αμάντα, τελείωσε. 416 00:32:33,600 --> 00:32:37,400 Το Slade έχει πέσει. Ο στρατός του έχει αφαιρεθεί. Καλέστε πίσω τα drones. 417 00:32:39,800 --> 00:32:41,006 Amanda, τελείωσε! 418 00:32:55,000 --> 00:32:56,240 Λοιπόν, τι τώρα, παιδί; 419 00:33:06,800 --> 00:33:08,165 ήρθε η ώρα. 420 00:33:09,560 --> 00:33:12,643 Γιατί σε αναγκάζουν να το κάνεις; Γιατί την αναγκάζεις να το κάνει αυτό; 421 00:33:12,880 --> 00:33:16,282 - Γιατί; - Μπαμπά, δεν με βάζει να κάνω τίποτα. 422 00:33:17,080 --> 00:33:19,606 - Αυτό επέλεξα. -Τι θα πω στη μητέρα σου; 423 00:33:21,120 --> 00:33:26,604 Πες της το για πρώτη φορά ζωή μου, αποφασίζω μόνος μου για τη μοίρα μου. 424 00:33:27,320 --> 00:33:30,051 - Θα το καταλάβει. - Ναι. 425 00:33:33,760 --> 00:33:34,886 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 426 00:33:35,080 --> 00:33:37,367 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 427 00:33:39,200 --> 00:33:41,328 Ξέρω τη δύναμη της αγάπης ενός πατέρα. 428 00:33:41,520 --> 00:33:45,081 Και θα πέθαινα πριν το αφήσω οτιδήποτε συμβεί στην κόρη σου. 429 00:33:45,280 --> 00:33:46,645 Λοιπόν, εδώ είναι η ελπίδα. 430 00:33:49,600 --> 00:33:53,127 Λοιπόν που πας, θα μπορείτε να στείλετε e-mail ή να τηλεφωνήσετε; 431 00:33:53,320 --> 00:33:56,369 - Θα σε ξαναδώ. - Το ξέρω. 432 00:33:57,600 --> 00:34:01,000 Αν υπάρχει κάτι που έχω μάθει αυτό χρονιά είναι που βρίσκεις πάντα τον δρόμο για το σπίτι. 433 00:34:01,640 --> 00:34:03,290 Θα είμαι πάντα εδώ και θα περιμένω. 434 00:34:05,360 --> 00:34:06,930 σε αγαπώ. 435 00:34:08,880 --> 00:34:09,961 σε αγαπώ. 436 00:34:11,720 --> 00:34:12,926 Ο Όλιβερ σε χρειάζεται. 437 00:34:18,600 --> 00:34:19,647 Και ρε... 438 00:34:20,200 --> 00:34:24,330 Νομίζω ότι αυτό θα σου φαινόταν καλό. 439 00:34:38,640 --> 00:34:39,721 Ταιριάζει. 440 00:34:44,000 --> 00:34:46,162 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, γλυκιά μου. 441 00:34:54,720 --> 00:34:56,848 Σχετικά με το σακάκι... 442 00:34:57,000 --> 00:34:59,048 μην πάρεις ιδέες. 443 00:35:04,360 --> 00:35:05,885 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια συνάντηση. 444 00:35:06,120 --> 00:35:08,646 Ναι, μάλλον καλή ιδέα για τους δυο μας. 445 00:35:08,840 --> 00:35:11,571 Ακούστε, πρέπει να πάρω λίγο Pepto στο δρόμο. Νιώθω κάπως περίεργα. 446 00:35:11,720 --> 00:35:14,610 - Χε. Μπαμπά, θα είναι καλά. - Ναι, ξέρω ότι θα είναι καλά. 447 00:35:14,880 --> 00:35:17,042 Αλλά εντάξει σε αυτό που με ενοχλεί. Ωχ! 448 00:35:17,240 --> 00:35:19,129 - Μπαμπά; - Ωχ. 449 00:35:19,280 --> 00:35:20,327 Μπαμπάς; 450 00:35:21,720 --> 00:35:25,566 Ω, Θεέ μου. Μπαμπάς! Μπαμπάς! 451 00:35:26,800 --> 00:35:28,165 Δεν μπορώ να πάρω την ανάσα μου. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,807 - Όχι. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 453 00:35:33,160 --> 00:35:36,004 Μπαμπά, μείνε μαζί μου! Μπαμπά, μπαμπά, μείνε μαζί μου! 454 00:35:37,040 --> 00:35:39,611 Γειά σου! Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 455 00:35:39,800 --> 00:35:42,644 Το S.C.P.D του πατέρα μου. Ναί. Τώρα! 456 00:35:42,800 --> 00:35:45,406 Μπαμπά, μείνε μαζί μου. Μπαμπάς; 457 00:35:45,560 --> 00:35:47,005 Θέα; 458 00:35:47,760 --> 00:35:49,444 Thea. 459 00:36:04,440 --> 00:36:07,683 Roy, λυπάμαι. 460 00:36:08,680 --> 00:36:10,603 έκανα ένα λάθος. 461 00:36:10,760 --> 00:36:13,286 Νόμιζα ότι μπορούσα ακόμα να είμαι μαζί σου. 462 00:36:13,520 --> 00:36:16,046 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι ακόμα η Thea Queen. 463 00:36:16,240 --> 00:36:18,891 Αλλά η Thea Queen εμπιστευόταν. 464 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 Και δεν σε εμπιστεύομαι. 465 00:36:21,120 --> 00:36:24,363 Ή οποιοσδήποτε. Όχι πια. 466 00:36:25,480 --> 00:36:30,202 Η Thea Queen ήταν επίσης αδύναμη, και δεν είχε σημασία ότι χρειάζεται, θα είμαι δυνατός. 467 00:36:32,240 --> 00:36:33,969 Μην προσπαθείς να με βρεις. 468 00:36:34,120 --> 00:36:35,451 Δεν θα το κάνετε. 469 00:36:35,640 --> 00:36:38,484 Ούτε εγώ ξέρω πού πάω. 470 00:36:38,680 --> 00:36:40,444 Ένα μόνο ξέρω. 471 00:36:40,600 --> 00:36:42,807 Δεν επιστρέφω ποτέ. 472 00:37:04,720 --> 00:37:06,324 Πού είμαι; 473 00:37:08,680 --> 00:37:10,967 Τόσο μακριά από τον κόσμο όπως μπορούσα να σε πάρω. 474 00:37:11,680 --> 00:37:15,002 Εκεί που δεν μπορείς να ξαναπλήξεις κανέναν. 475 00:37:15,920 --> 00:37:18,491 Αυτή είναι η αδυναμία σου, παιδί μου. 476 00:37:18,640 --> 00:37:20,802 Δεν έχεις τα κότσια να με σκοτώσεις. 477 00:37:21,000 --> 00:37:22,331 Όχι. 478 00:37:23,000 --> 00:37:25,401 Έχω τη δύναμη να σε αφήσω να ζήσεις. 479 00:37:26,680 --> 00:37:28,762 Ω, είσαι δολοφόνος. 480 00:37:29,480 --> 00:37:32,324 ξέρω. σε δημιούργησα. 481 00:37:33,640 --> 00:37:36,120 Έχετε σκοτώσει πολλούς. 482 00:37:36,320 --> 00:37:37,924 Ναι, έχω. 483 00:37:39,280 --> 00:37:42,807 Με βοήθησες να γίνεις δολοφόνος όταν έπρεπε να γίνω. 484 00:37:43,560 --> 00:37:46,086 Και είμαι ζωντανός σήμερα εξαιτίας σου. 485 00:37:47,400 --> 00:37:50,165 Το έφτιαξα σπίτι εξαιτίας σου. 486 00:37:51,840 --> 00:37:55,049 Και πρέπει να ξαναδώ την οικογένειά μου. 487 00:37:58,760 --> 00:38:01,730 Όμως τον περασμένο χρόνο, Έπρεπε να είμαι περισσότερο... 488 00:38:03,360 --> 00:38:05,124 και παραπάτησα. 489 00:38:08,520 --> 00:38:10,568 Αλλά μετά σε σταμάτησα... 490 00:38:11,920 --> 00:38:13,046 χωρίς να σκοτώσει. 491 00:38:26,240 --> 00:38:29,323 Με βοήθησες να γίνω ήρωας, Σλέιντ. 492 00:38:32,760 --> 00:38:34,569 Σας ευχαριστώ. 493 00:38:40,760 --> 00:38:43,001 Νομίζεις ότι δεν θα φύγω από εδώ; 494 00:38:47,600 --> 00:38:50,285 Νομίζεις ότι δεν θα σκοτώσω αυτούς που νοιάζεσαι; 495 00:38:50,480 --> 00:38:54,246 Όχι, δεν το κάνω, γιατί είσαι στο καθαρτήριο. 496 00:38:58,680 --> 00:39:01,524 Λοιπόν, κρατάω τις υποσχέσεις μου, παιδί μου. 497 00:39:02,400 --> 00:39:04,767 Κρατώ τις υποσχέσεις μου! 498 00:39:04,960 --> 00:39:08,601 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 499 00:39:21,000 --> 00:39:24,129 Την τελευταία φορά δεν το πρόσεξα είναι πραγματικά κάπως όμορφα εδώ. 500 00:39:24,280 --> 00:39:28,649 Μην με παρεξηγείτε. Μετράω αντίστροφα το δευτερόλεπτα μέχρι να απομακρυνθούμε από το νησί Minefield. 501 00:39:29,480 --> 00:39:33,041 Πιστεύεις ότι θα είναι αρκετό για να τον κρατήσεις; A.R.G.U.S.' supermax; 502 00:39:33,240 --> 00:39:35,846 Αυτόν και όποιον άλλον στέλνουμε εδώ. 503 00:39:36,040 --> 00:39:38,805 Αυτή η μάχη μπορεί να έχει τελειώσει, αλλά θα υπάρξουν και άλλοι. 504 00:39:38,960 --> 00:39:41,122 Ξεκινώντας με την απόκτηση η εταιρεία της οικογένειάς μου επέστρεψε. 505 00:39:41,320 --> 00:39:43,721 Δεν θα είναι εύκολο, αφού είσαι φτωχός τώρα. 506 00:39:43,920 --> 00:39:45,649 Θα πρέπει να βρεις δουλειά. 507 00:39:45,800 --> 00:39:48,041 Εάν το Slade δεν σας τρομάζει, πρέπει να το κάνει. 508 00:39:48,280 --> 00:39:52,330 Γνωρίζετε κάποιον που προσλαμβάνει πρώην δισεκατομμυριούχους; με ανώτερες δεξιότητες τοξοβολίας; 509 00:39:54,640 --> 00:39:58,964 Γεια, γιατί δεν σου δίνω δύο το δευτερόλεπτο; 510 00:40:02,440 --> 00:40:04,681 Λοιπόν, το έκανες. 511 00:40:04,920 --> 00:40:06,763 - Είχα βοήθεια. - Ναι. 512 00:40:08,040 --> 00:40:10,964 Ήταν πραγματικά έξυπνο, με τον τρόπο που τον ξεπέρασες. 513 00:40:12,160 --> 00:40:13,685 Μιλάμε για αδιανόητο. 514 00:40:14,840 --> 00:40:16,729 Εσύ κι εγώ, εννοώ... 515 00:40:17,960 --> 00:40:20,361 όταν μου είπες ότι με αγαπάς, με κορόιδεψες. 516 00:40:20,600 --> 00:40:25,686 Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα ίσως να το εννοούσες. 517 00:40:26,920 --> 00:40:28,763 Αυτό που είπες. 518 00:40:30,440 --> 00:40:32,363 Πραγματικά το πούλησες. 519 00:40:35,800 --> 00:40:37,564 Το κάναμε και οι δύο. 520 00:40:42,320 --> 00:40:43,606 Πάμε σπίτι. 521 00:40:49,320 --> 00:40:52,244 Σκάψτε, ποια ήταν τα νέα για σένα και τη Λίλα; 522 00:40:52,440 --> 00:40:53,930 Μπορεί να περιμένει. 523 00:40:54,120 --> 00:40:55,929 - Πετάω. - Γίνε καλεσμένος μου. 524 00:40:56,120 --> 00:40:59,442 - Έχω άλλη μια ερώτηση. - Δεν θα ήσουν εσύ αν δεν το έκανες. 525 00:40:59,640 --> 00:41:03,042 Αν περάσατε πέντε χρόνια σε αυτό το νησί, πότε έμαθες να πετάς αεροπλάνο; 526 00:41:37,320 --> 00:41:39,402 Με λένε Αμάντα Γουόλερ, κύριε Βασίλισσα. 527 00:41:40,160 --> 00:41:42,561 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 528 00:41:49,000 --> 00:41:51,162 Καλώς ήρθατε στο Χονγκ Κονγκ.